お客さまからのハガキ
Category: ヒトリゴト
お客様から「商品が無事届きました！」とお礼のハガキを頂きました。
こちらの不具合で、商品発送のお知らせを携帯から連絡していたのですが、
「携帯に、届きましたとお返事するのははばかられましたので」 というご配慮。
お手数をおかけしましたのに、S様、ハガキ本当にありがごうございます。
ネットショップではご注文から発送に至る連絡すべてがメールで行われるため
なかなかお客様の声を頂くことは少ないのです。
でも時々、こうしてお葉書を頂くと、とてもうれしくなり励みにもなるのです。
お買い上げの品をとても喜んで頂いている様子、良かったです。
新年早々のうれしくなる出来事でした。
横浜おきょう 改め 杏っ子（思案中・・・）
こちらの不具合で、商品発送のお知らせを携帯から連絡していたのですが、
「携帯に、届きましたとお返事するのははばかられましたので」 というご配慮。
お手数をおかけしましたのに、S様、ハガキ本当にありがごうございます。
ネットショップではご注文から発送に至る連絡すべてがメールで行われるため
なかなかお客様の声を頂くことは少ないのです。
でも時々、こうしてお葉書を頂くと、とてもうれしくなり励みにもなるのです。
お買い上げの品をとても喜んで頂いている様子、良かったです。
新年早々のうれしくなる出来事でした。
横浜おきょう 改め 杏っ子（思案中・・・）
Comments
PLEIN AGREAVE SOUVENIR
後ろのフランス語ですねコルクボードに、まるで模様の様に書かれたフランス語ですが、
つらつら 転写しますと
suivre le filde souvenir
jamais ne me suls si bien amuse
seplonger dans ses souvenir
Etudlant epoque, voyage,il,
fete du passage al'age adule
oとeがつぶれているので ちょっと怪しいところも
ありです～。
お土産とパサージュしかわかりません
訳 よろしくですわ
amoureux t URL 2009-01-20 15:13
